Understanding gender in a digitally transformed world